最終更新日 2010.08.24
国际交流员专栏-随笔-


  ■ 福岛的夏天——烟花大会和山车祭

 

   
   进入夏季了。说起日本的夏天,会有什么印象呢?我首先想到的便是烟花大会。
   7月的最后一天,和福岛大的几个中国留学生一起去参加了一年一度的福岛烟花大会。
   盛夏的夜晚,夜空中绽放多多璀璨的烟花,如此盛夏的盛宴不禁让人感动。在中国,到了夏季,也有举办焰火晚会的地方。但是,一般不会每年于同一时间定期举行。另外,既有音乐伴奏,又有播音员全程介绍解说的放焰火的方式,我感觉确是日本独特的。
   在焰火大会上,很多日本人都穿起了浴衣(夏季简单和服)。平时基本看不到的和服美女们,这时遍布烟花会场,如此风景,大概也是烟花大会的魅力之一了。顺便说一句,会场上还有卖着刨冰等各种小吃的临时小店,买的客人排起了长队,生意非常好。边吃边欣赏烟花,真是一个美好的夜晚。
   接下来,说说日本夏天的各种祭(节日活动)。在日本,各地都举行各式各样有趣的“祭”。福岛这个月,也举行了山车祭(山车,即日本传统装饰特色的游行用花车)。各种山车在福岛市车站附近的道路上,排成队列,靠人力拉动缓缓前进。其中,装饰着很多灯笼的来自二本松市的山车,给我留下了深刻的印象。同事高野小姐告诉我,县内年轻人齐心协力一起用力拉山车前进的行动,可以给人带来精神力量。恩,我想日本人每年举行这些祭,也就是因为这里可以带来的精神和力量,让人能更有活力吧。


  ■ 6月随笔

 

   

    5月中下旬,受到安藤先生的邀请,县内在住的中国人、日本人一行10人去了安达太良山登山。我以前在中国也去过黄山、庐山等名山登山,不过中国一般的登山,就是沿路上台阶并沿路看风景。因此这回攀登完全没有台阶的山路,走过了5小时的登山线路,对我而言是首次真正意义上的登山。
    6月初,有所台湾的特殊教育学校来福岛县,和福岛县内的养护学校进行了交流。这回从台湾这所学校来的儿童,以重度智商低下的为主,最初见到的时候,真是吓了我一跳,甚至偷偷担心,这样的孩子们这样海外旅游和学校交流没问题么?!但是,通过和日本的同样是智商低下的孩子们一起通过音乐、共同手工劳动等迅速成为朋友,进行了很好氛围的交流。特别是带领孩子们来福岛的台湾的老师和家长们非常温柔且细心地一直照顾着,是真正的从心里爱着这些孩子的,这都让我很感动。
   6月中旬,中国高中生访日团来福岛县访问交流。我作为翻译,参加了盛大的欢迎典礼和知事表敬访问。看着这些高中生,不禁想起6年前和他们同样年纪时的自己也是同样的作为学生代表来过日本的,回忆起那时侯真是有些怀念和感慨。


  ■ 5月随笔

 

   
   和中国不同,日本的黄金周是在5月,来日本仅仅两周,就能有这么长时间的连休,我感到很高兴。由于中学的好友,大学的室友都在东京,所以利用这连休长假,我决定去东京见见他们。
   东京到现在已经去过5次了,所以这回没把观光游玩的行程安排的很紧凑。本来曾想去迪斯尼海洋去看看的,但朋友说黄金周这时人太多,于是作罢。结果,我和朋友们一起去了新宿、池袋逛街购物,在上野附近的电影院看了新上映的柯南,参观了在银座的美术馆和浅草。当然,最开心的就是和好友们尽情聊天,一起享受美味料理了。
   5月4日朋友家附近的葛西邻海公园内的海洋馆免费开放。问及原因,居然是因为今天是“绿色之日”。能免费进入海洋馆参观,让人有了受自然恩惠的“绿色之日”的实感,真是一件好事。
   5月5日是日本的儿童节。在日本大街小巷到处都可以看到悬挂的鲤鱼旗。在一户人家的窗台前,看到居然挂了5条鲤鱼旗,想到这家难道生了5个男孩子么,觉得有点不可思议(笑)。说起来,中国农历的5月5日,是端午节。中国到端午节,家家门口悬挂菖蒲,家里人一块儿吃粽子。有些地方的江湖上还有龙舟比赛。粽子和龙舟比赛都是为纪念2000年前的爱国诗人屈原的。
   根据传说,战国末期,在楚国,由于奸臣诽谤,楚王不仅不接受大臣屈原有关内政改革和连齐抗秦的建言,还不断疏远屈原。在诗文方面亦具有非凡才华的屈原没有办法,只好放浪形骸,先后写下了《离骚》等千古楚辞名篇,抒发自己的忧郁。公元前278年5月5日,在汨羅河边吟咏诗词的他,听到楚国国都已被秦国所破、楚国亡国的消息,毅然投河,以身殉国。附近的人们听到屈原投河的消息,争相划船寻找,想从河里的鱼儿口中保护屈原尸身。这就是如今龙舟竞赛的由来了。而端午节的粽子则是为了让葬身河底的屈原不饿肚子以及让河底的鱼儿吃粽子从而保护屈原的尸体而做出的食物。
   说来古代楚国正是现在湖北省所在的位置,也就是说,屈原是地道的湖北人。像屈原这样既拥有非凡的才能又具有伟大的爱国情怀的湖北人,是同样出身在湖北的我们的骄傲。因此,借这个机会在这里向日本的各位介绍了他的传说和中国传统节日端午节的一些情况。我知道日本也有端午节这种说法。而且在超市也是可以买到粽子的。之后到了农历5月5日,我想我会去买日本产的粽子尝尝的。

 

 


 

眺望HOME国際課HOME日本語E-mail