choubo 2008.02.05
岎棳堳傛傝
∴ 蒙 贞莹
团圆 ▼温暖人心的福岛春色自我介绍

 

 

团圆

 

       生蚝火锅、烤章鱼丸子、泰国沙拉、酸奶沙拉、墨鱼拌胡罗卜、香菜冰激淋、阿根廷布丁、银耳汤、饺子大餐……您能猜得出这是哪个国家的宴会菜单吗?
       其实,这是1月26日在我们福岛县国际科办的“春节联欢会”上,来自5各不同国家的成员亲手制作的料理。
       1月26日是中国一年一度的重要传统节日:春节。于是大家提议办一次联欢会,而且是自带饭菜最好,所以我才有机会都过了一次人生中最特别最有意义的春节。
       那天是星期一,大家都有工作,没有办法在当天做好食物,都是在星期天准备好的。于是晚上6点,我们聚在一间叫“弁天寿寿喜”小餐馆,18位参加者到齐后,大家开始举杯共饮,店家为我们准备了日式生蚝火锅和蒸鸡蛋,随后,大家各自准备的拿手菜一一登场。有舞衣精心制作的日式剪菜饼,有高野作得像艺术品一样漂亮的酸奶沙拉,还有来自佐藤的墨鱼拌胡罗卜;
斯美玲的炸饺子和舞衣的蔬菜煎饼
高野的酸奶沙拉
胡罗卜拌墨鱼
木村和北条更是现场作业,一位烤章鱼丸子,一位做泰国沙拉;接着是巴西留学生斯美铃提供的巴西炸饺子和阿根廷留学生玛丽亚提供的阿根廷布丁,还有渡边特制的美味香菜冰激淋。从主食到甜点一道一道的出场,每一位制作人轮流介绍自己的作品,十分逗趣,引得笑声不断。那天,我也准备了煎饺和银耳汤。
泰国沙拉
阿根廷布丁
       说到联欢当然少不了酒了,理英主任带来了日本高级清酒,科长拿出了湖北白酒“白云边”,巴西留学生带来了巴西酒,另外还有红酒、啤酒等。新西兰交流员杰西卡的丈夫古斯塔布甚至还当场调了一巴西鸡尾酒caipirinha,现场完全成为了一个品酒会。一开始还担心各位喝太多会醉倒,影响明天工作,但是个个都是酒罐子,不管喝多少根本面不改色地继续畅谈。
       天南地北的谈天说地,开怀畅饮……完全没有注意时间的流逝。9点半左右我们才开始日式的击掌结束仪式。但之后大家仍未尽兴,又用各国的方式轮流进行结束仪式。离开餐馆回家的时候已经是夜里10点了。
       那天晚上的好心情持续了好几天,因为对我来说真地就像在过春节一样。中国和日本都有一个词叫做团圆,中文写做“团圆”,日文写做“団欒”,虽然字形不一样,但是都是和家人或亲朋好友能够欢聚一堂的意思。两个国家的人民都很重视团圆,特别是在重要的节日里。今年春节虽然家人不在身边,但是我很感谢有这样一群有趣而又亲切的同事陪伴,在这样的日子度能够过这样有意义的春节,我觉得这也是一种团圆了。


大家在一起

 

僩僢僾傊TOP


温暖人心的福岛春色

        我还记得去年4月9日到达东京时的事情。那天晚上,我和其他国际交流员为了买工作套装,一起去逛了服装店,在某个商店里试穿衣服的时候,我穿着鞋子就进试衣间了。商店服务员看到这后,就对我说:“这位顾客,请脱鞋,你这样太没礼貌了。”我当时觉得很不好意思,一个劲地直道歉。虽然我以前就听说日本人不管是在家里还是在餐馆里都有脱鞋的习惯,但是没想到就连试衣间里也要脱鞋。我误认为这和中国是一样的,才会犯这样的错。这是我在日本遇到的第一次文化冲撞。
4月11日我到福岛时已经是春天了,但依旧春寒料峭。来到日本之后,我整个人陷入了文化差距所带来的无所适从中,完全没有注意到路旁已开始绽放的樱花。第一次感受到春天的序曲还是花见山的赏花之行。
花见山和路旁樱花
        花见山和路旁樱花
        来福岛后不久,我们国际科的科长、副科长和主任就带我游览了花见山,那天虽然还不是百花盛放之时,但满山的花儿已成为一幅动人心弦的风景画了。一边欣赏五彩缤纷的樱花、腊梅、木莲、梨花、连翘花竞相争艳,一边听着科长和副课长的介绍。其中最让我吃惊的是花见山的各种花卉都是一位老爷爷花了几十年时间独自种植的。在感动于这位老爷爷的事迹的同时,更觉得花见山分外美丽了。因为我也是头一次看到如此多的樱花,所以一直处于惊叹连连的状态。望着阳光下透亮而又纯净柔美的满目粉红,不知不觉忘了时间忘了烦恼,思乡之情也从那时起渐渐被治愈。
        随着时间推移,我周围的粉红色日渐增多,有一天,要去上班的时候,刚从公寓出来,盛开的樱花和一片晴朗清澈的天地即映入眼帘,晴空下的远山、浅绿色的桥、红色的楼房,以及近处路旁盛放的樱花还有脚下的小路,都和谐的融为一体。在想着这两棵樱花树什么时候开得如此茂盛的时候,自己竟也有些领悟所谓樱花的“一期一会”的含义了。樱花只有短短十天左右的花期,但为了在这宝贵的时间里向世人展示自己的美丽而倾尽努力、毫无保留地绽放。顿时,我意识到我在福岛这短短的一年不也正是“一期一会”吗?现在遇到的人和事也许一生只有一次呢。是的,我要不留后悔充实地度过这一年。这样想着想着忧郁的心情也开始消失不见。于是不由得从背包里拿出相机,拍下这美丽的画面。想先用心记住这明亮的风景片断,也许什么时候自己又忧郁烦恼之时,想起这天这样的画面和心情,一定能鼓起勇气面对困境的。
        现在回头看看,自己面对文化差距时的不适应感也许就是因为那时的樱花而消除的吧。


我住的公寓附近

 

 

僩僢僾傊TOP

International Relation Group 暉搰導偺俫俹