choubo 2008.03.12
日本情報

诗吟

       
        2007年4月,我来到福岛县不久,就受县厅诗吟俱乐部高桥老师的邀请,开始学习诗吟。
        诗吟是日本的一种传统艺能,以特殊的曲调吟咏汉诗和和和歌等。也叫吟咏,吟道。在中国,古诗经过漫长的时代传承至今,被国人视为瑰宝,很多人从学说话开始学背唐诗。现在也常有诗歌朗诵大会等活动,人们以汉语特有的抑扬顿挫的声调,饱含感情吟咏诗歌。与此相对,日本诗吟为了更加有效的表现诗歌的情绪,以朗诵为基础,以特定的曲调吟唱诗歌。
        吟咏的对象,以汉诗为主,也不乏和歌和俳句及新体诗。但较少吟唱长诗,汉诗多为七言绝句。喜爱古诗的我,学习诗吟以后重温了儿时熟悉的诗歌。吟唱时自由驰骋的思想,仿佛回到了祖国的万里锦绣河山,仿佛看到了那消逝在的历史中的诗人的故事。这种与诗人共鸣的感情用诗吟的特有曲调大声吟唱,乡愁消解,神清气爽。和歌也是洗炼和细腻的日本美的代表,吟唱时我切身感受到日本传统文化的特有情趣。
        诗吟的形式有单人独吟,也有众人合吟。一般无伴奏,也有古琴和萧伴奏的。21世纪初用事先录音的CD伴奏的。
        今年2月17日,县厅诗吟俱乐部第31周年纪念大会在杉妻会馆举行。大约有150名诗吟爱好者发表了练习成果。而且在此次大会上第一次尝试了吟诗同时绘画的“画道吟”,同时插花的“华道吟”,同时舞剑的“剑舞吟”。我也发表了李白的诗“送孟浩然之广陵”。这首小学时代学的诗歌这次吟唱仿佛才真正读懂了字里行间诗人深沉的感情,那无限的孤寂和眷恋。



日本的焰火大会

       
        7月28日,第29届福岛焰火大会在阿武隈川和松川的交汇点(信夫丘绿地公园)举办。今年值福岛市建市100周年,所以除了往年的常见焰火之外还特别准备了以“大玉烟花”等特大烟花,今年烟花大会的主题为“百花缭乱,福岛之夏”。
        我也和朋友们在阿武隈川的河堤上欣赏了这次焰火大会。下午7点半,天色渐暗,焰火大会开始了!月朗星稀的夜空里,时而盛开绚烂华丽的菊花,时而飞出栩栩如生的蝴蝶,时而又绽放天真烂漫的笑脸,“简直是在天空里作画!”我和朋友们不时情不自禁的感叹“太美了!”沐浴着夏夜的徐徐凉风,一边欣赏美轮美奂的焰火,一边喝着美味的啤酒,和身穿和服的姑娘们一起欢欣雀跃,这大概就是日本特有的夏日风情了吧。
        中国也有燃放焰火的传统。作为火药的发明国,中国燃放焰火的历史可以追溯到1000年前的汉代。到唐代时候,中国的烟花制作技术已经到达了相当高的水平,春节等喜庆节日里宫廷都会燃放大型焰火庆祝。现在,燃放焰火仍然是庆祝节日,纪念日(尤其是春节,国庆节)不可缺少的节目。
        日本燃放烟花的历史也非常悠久。400多年前据说就开始燃放焰火。不过最初的焰火用作战争中的报警信号,或者忍者作为兵器使用。进入江户时代,焰火开始用于观赏。16世纪左右,将军以及大名们之间开始流行观赏焰火,在大川端(隅田川)的大名们的别墅,燃放烟花成为一年中的例行活动。
        之后,由于燃放焰火不断引起火灾,幕府曾一度禁止燃放烟花。1773年吉宗将军时代,幕府为了驱除饥馑带来的疫病,破禁燃放烟花。进入明治时期,由于新药剂的引用和技术革新,烟花制作工艺有了很大的进展。
        大正时代继承了明治时期的成果,不断引进新技术,使得烟花制作工艺有了突飞猛进的发展。这一时期出现了几位留名烟火史的焰火制作大师。
        二战时期焰火制作一度中止,战后根据波茨坦公告日本禁止一切火药制造,不过昭和21年(1946年)为了庆祝美国独立纪念日日本再次燃放焰火,此后焰火制作起死回生。最近开发的新工艺,燃放过程由电脑控制,镭射光线和音乐交相辉映,给人以崭新的体验。
        夏天日本各地都有各具特色的烟花大会,观众们可以一边欣赏着天空中上演的光之艺术,一边尽情享受夏天的乐趣。

 

 

TOP

链接第13任国际交流员李的网页

International Relation Group 暉搰導偺俫俹