1、诸神起舞赐福　 “石井七福神”

■传承地……福岛县二本松市
■表演团体名称……石井艺能保存会（22人）
■文化财产……国家指定重要无形民俗文化财产（1995年指定）





■内容………庆祝新年的艺术活动之一，传承于福岛县二本松市。据传其起源为：　
江户时代后期（19世纪30年代），市内铃石地区的艺术家与左卫门带着面具扮成福神诸神的模样手舞足蹈。表演时，狐仙首先登场，在其引导之下，毗沙门天、辩财天、布袋、福禄寿、寿老人、惠比寿、大黑天这七位福神相继手舞足蹈祝福新年。众神齐祝百姓幸福、五谷丰登。在日本，百姓心存感激，将此作为自己的传承艺术代代相传。


2、钲鼓声声响彻云霄 “自安我乐念佛舞”

■传承地……福岛县磐城市
■表演团体名称……磐城市川前町下桶卖
青年会（15人）
■文化财产……市无形民俗文化财产
（1992年指定）




■内容………流传于福岛县磐城地区的传统艺能。随着大鼓和钲鼓的节奏，年轻人一边念经诵佛，一边跳舞。8月阴历盂兰盆会时，人们挨家挨户地涌到这一年中有人去世了的家中，敲着钲鼓及大鼓供奉神佛、安慰死者的家属，人声鼎沸。这已经成了磐城地区夏天的风情诗。据传其起源为：江户时代，本市出身的名僧祐天上人（1637年～1718年）让人们随着歌曲的曲调念诵“南无阿弥陀佛”这句话，以便当地信仰淡薄的百姓人人都琅琅诵佛。此外，还有人认为这种念佛舞是冲绳盂兰盆舞“哎撒”的原型。


3、雄壮华丽的战国画卷 “相马野马追·披盔带甲策马飞驰的武士队伍”

■传承地……福岛县原町市等
■表演团体名称……相马野马追中乡骑马会
（马5匹、骑马武士等共18人）
■文化财产………国家指定重要无形民俗文　
化财产（1978年指定）



■内容………“相马野马追” 是日本代表性的传统文化活动。每年7月23日～25日举行，历时3天。以福岛县原町市为中心，舞台遍及包括相马、双叶郡在内的旧相马藩领地的2市6町1村。其起源为：平安时代中叶（10世纪20年代），相马家的始祖平将门为了加强军事实力组建了骑马队。骑着500余匹骏马、披盔带甲的武士为人们展现出一幅雄壮华丽、绚烂豪华的战国时代的画卷。野马追远征海外，出访过美国、英国及俄罗斯等，武士的英姿征服了各个国家观众的心。

【国际交流员吕卫清根据福岛县观光小组资料翻译。　】