choubo 2005.8.23
日本情報

福岛县保健卫生方面的主要指标

 
1、 总人口呈下降趋势,65岁以上人口的比例持续增加,每户平均人数呈停滞不前态势。

2、 平均寿命:男性为77.18岁,女性为84.21岁,基本与全国平均水平持平。

3、 出生人数下降,出生率为千分之8.7。

4、 死亡情况:恶性新生物、心脏疾病、脑血管疾病、糖尿病等生活习惯病导致的死亡占总体的60%以上。

5、 寄生虫卵感染率:小学生为0.03%,非常低。

6、 自来水普及率为91.3%,没有达到全国平均水平,尤其是一些偏远地区普及率偏低。

7、 下水道普及率为59.5%,远不及全国平均水平。对于提高生活卫生而言,这是非常重要的课题之一。

8、 妇幼保健的主要指标和体制:
1)2003年妇幼保健方面的主要指标:总出生率为1.54,高于全国平均水平。其它指标大体与全国平均水平持平。
2)妇幼保健的措施及体制:从母性萌育的思春期到结婚、怀孕、分娩、婴幼儿期,采取健康检查、保健指导、医疗救护等一条龙措施,促进培养健全的母性、帮助胎儿正常发育及孩子健康成长。


【国际交流员吕卫清根据福岛县增强健康小组资料翻译。】

TOP

红牛的由来

紅牛

  据传,大同2年(大约1200年前),当时的名僧德一大师在会津柳津修建虚空藏堂时,一头健壮的红牛默默无闻地搬着建寺材料。可是,寺院竣工的当天晚上,这头红牛突然化成了一块石头,它希望永远留在寺院前陪伴菩萨。人们根据这个传说,为了振兴乡土产业,制作出了红牛这种玩具。

  此外,会津地区此后流行过一场瘟疫,可是有红牛的孩子都奇迹般地躲过了这场浩劫,人们都说这是虚空藏尊显灵的功德。这个传说自古流传至今。
从此,红牛成了保佑人们祛病除灾、安产、新建扩建房屋、店铺开张等大吉大利的本尊菩萨。作为纯朴可爱的吉祥物,人们曾经把这种民间玩具礼品进献给天皇陛下。据说,摇头晃脑、憨态可掬的红牛也深受皇后陛下的喜爱。
  红牛已经成为会津代表性的民间纸糊工艺品。


 体验红牛绘制

   将6张日本纸糊贴在一起,然后将红色涂料涂于其上。
   在完全涂成了红色的纸坯上涂加白色和蓝色(干后会变黑),添加各种表情,体验红牛的绘制过程。
   下面介绍绘制的基本程序:
   1、将小毛笔蘸水,然后用布轻轻揩净水分。
   2、先用白色涂料绘制,然后用蓝色涂料绘制。
   3、在变换颜色之前,用水将笔洗净,揩干水分之后,再换涂不同颜色的涂料。
   4、加色时,间隔10分钟左右,半干之后再绘制。
   5、绘制完成后,涂料过15~20分钟(冬季需要40分钟左右)才会干。

   以上为基本的流程,表情及图案可以根据自己的喜好随意绘制,还可以在红
牛的腹部写上体验红牛绘制的日期、自己的名字。准备把红牛送人时,绘制时还可以写上对方的名字。 

【 吕卫清翻译 】

TOP

International Relation Group 暉搰導偺俫俹