福岛地球市民节 2006

　

“福岛地球市民节 2006”将于3月12日（星期天）在BIG PALETTE福岛(郡山市安积町)多功能展示厅C举行。

详情请见：http://www.worldvillage.org/festival2006/c_ver.html

敬请光临！

TOPへ

8月6日～8日举办了“青年志愿者大会”

　
“青年志愿者大会”(Youth　 Volunteer　Meeting)是志愿者以及对国际合作感兴趣的高中生欢聚一堂，自由交换意见并进行思考的场所。8月6日～8日，2005年“青年志愿者大会”在JICA二本松海外协力队训练所举行，本次大会的主题为“多文化共生”。大家认真思考了与各个国家、各种人共存，实现持续发展型社会的方法。

通过游戏让大家互相认识，让大家 了解人各不相同，而且想法也各种 各样。	与福岛县的留学生、外国朋友一起 趣味答题、做游戏。

以“ＯＤＡ及国际合作”为题开展辩论	大会总结，描绘自己的将来。

TOPへ

“YOKOSO！JAPAN东北之夏”活动

　作为国策，日本掀起了“游在日本”活动（力争在2010年之前将访问日本的外国游客增加到1，000万人）。作为其中的一个环节，东北地区的行政部门、有关旅游团体、住宿・交通・旅游单位以及经济界等有关方面近日承办了“YOKOSO！JAPAN东北之夏”活动。

来自韩国、台湾、美国、中国、香港的26名旅游工作者和17名媒体工作者应邀考察了东北各地，并亲身体验了东北的夏日节庆活动、温泉以及美食等充满魅力的旅游资源。

8月7日，作为福岛县的欢迎节目，在郡山市表演了 “石井七福神”、“自安我乐念佛舞”和“相马野马追・盔甲武士马队”，展示了福岛县世代传承的真正的历史和文化。随后，各位客人还参加到采女祭的队伍中和众人一起同舞同乐。

TOPへ

新的日韩交流，从福岛开始
～ “美丽福岛-韩国文化交流活动”～

　 为了纪念日韩邦交正常化40周年，今年被定位为“2005日韩友好年”。 5月6日、7日，为了加强福岛县与韩国之间的民间友谊和了解，促进人员及文化交流， 在福岛县举办了“美丽福岛-韩国文化交流活动”。本次活动由福岛县与韩国方面共同举办。

　5月6日在会津若松市芦牧温泉举办了福岛县职业学校学生小型时装秀、韩国影星访谈以及日韩交流晚餐会。5月7日在郡山市举行了佐藤荣佐久知事与本次活动韩方负责人的会谈、体验韩国时装以及日韩传统艺术表演等。另外还举办了世界级时装设计师安德烈·金的现代韩国时装秀，同行的韩国影星作为模特出场，场面非常盛大。

　此外，韩国代表团一行还在鹤城体验了日本茶道，参观了福岛县著名的风景胜地后磐梯及五色沼等，饱览了福岛的自然及传统文化。5月8日，代表团由福岛机场回国。

　虽然最近日韩关系微妙，但是本次交流活动在韩国受到了广泛关注和高度评价，韩国方面派出了17家新闻媒体随行采访。

　人们从福岛县内及全国各地来参加了此次活动，通过这次活动，大家直接接触到了韩国独特的文化，韩国客人也表示对福岛美丽的自然环境及热情的福岛人民印象非常深刻，希望能再来福岛。

（本文由国际交流员吕卫清根据福岛县知事直辖知事公室县政宣传小组的报道翻译而成。日文原文请见http://www.pref.fukushima.jp/kouhou/jk.html 。）

TOPへ