交流が担う役割

14:15〜15:55
【第二部　パネルディスカッション】
テーマ：「国際交流を通して見る環境問題」

＜パネリスト＞
・NPO法人フー太郎の森基金 理事長 　新妻　香織 氏
・NPO法人ザ・ピープル 理事長　　　吉田　恵美子 氏　
・青年海外協力隊員経験者（中国・環境教育）鈴木 純 氏
・グローバルエコ参加者　
　福島大学大学院共生シテム理工学研究科博士課程　菅原　崇聖　氏
　福島大学行政政策学類4年　　　横山　晋哉　氏

＜コーディネータ＞
・日本大学工学部土木工学科主任教授　長林 久夫 氏

�U　ディスカッション
　　活動を持続する秘訣
　　支援される側との信頼関係の構築　
　　活動の循環や展開の手法

（以下、抜粋）　
Ｑ　活動を現地で根付かせるには？
Ａ　新妻氏：
現地の意識の向上。のちのちの管理を含めての活動を検討しないと成功しない。
活動を支援する側は専門家でなく、コーディネータでいい。
（フー太郎の森基金の活動である植林について）現地で植えた木が「自分たちの木」だと思ってもらうことが大事。そのための仕組みでマイクロクレジットを導入した。

Ｑ　現地で必要とされることは？
Ａ　鈴木氏：
まずはこちらを理解してもらう。（派遣された中国河北省は）外国人と接する機会がない場所で、自分が初めての外国人だった。日本人観もそれぞれ違った。
こちらがどんな人間で、何をしに来ているか。少なくとも悪さはしないということを知ってもらうことからしかスタートしない。

Ｑ　20年活動を継続する中での変化は？
Ａ　吉田氏：
最初はいわき市派遣の海外研修メンバー２・３名からスタート。市民の声がきっかけ。
ボランティア疲れを感じた時期もあった。組織はサポート、モチベーションの向上を支えないといけない。
タイでの支援が一度失敗。失敗をバネに再度挑戦する際は、こちらの“想い”を伝えることを重視した。
現在はタイ・バンコクの若者と一緒に山岳地帯に行き、山岳地帯のタイ人を支援している。
現地への活動の定着が大事。タイ人同士の支援が実現した。

パネルディスカッションの様子

�W　まとめ
ボランティアを通じての提言、次世代への提言
新妻氏：
無用の長物を与えるのではなく、必要なものを支援する。
「日本流以外の物差し」を持つことが大事。若い方には是非、第三世界を見ていただきたい。
鈴木氏：
地元の方との信頼が大事。現地の遊びを覚え、一緒に食を共にする。
そして何より大事なことは「誠実であれ」ということ。
また自分の目で中国を知っていただきたい。

吉田氏：
施しの間は仲間ではなく、上下関係。
支援する相手に見栄を張らず、誠実になること。
また一度、外から日本を見る。そこから日本の地域の課題が分かり、気づきにつながる。

グロエコ参加者抱負
菅原：（ある著作の「翻訳により失われる精神」という部分に触れ）現地の言語を身につけ、交流するのが目標。なぜなら本音が言えないため。通訳を通すと、失われてしまうニュアンスがあったり、どうしても相手の顔色を窺っての発言になってしまう。ケンカをしてしまったら取り返しのつかないことになるかもしれない。それがおっくうになる。今後、少しでも他の言語を学んで、技術者として世界のチャンスに食い込んでいきたい。

横山：卒業後、農業に従事する。
様々な外国との依存関係があるが、その中で「食」に注目し、食糧自給率向上に貢献していきたい。併せて消費者意識の変革にも取り組みたい。